Connect with us

ACTUALITATE

MESAJE de PAŞTE 2019: Cum se spune ”Hristos a Înviat” și ”Paște fericit” în alte limbi, de peste hotare

Publicat

lumina

Începând din Noaptea Învierii Domnului, timp de 40 de zile, creștinii din întreaga lume vor folosi ca formulă de salut  «Christos a înviat!» (sau «Hristos a înviat!») și vor primi răspuns  «Adevărat a înviat!». Acest salut este de obicei folosit după sărbătoarea Paștilor până la sărbătoarea Înălțării Domnului.

Citește și URĂRI DE PAŞTE 2019 Mesaje și FELICITĂRI de Învierea Domnului. Transmite un gând bun celor dragi de Sărbători

Dacă te întălnești sau vorbești la telefon ori pe internet cu un străin despre care știi că este creștin – ortodox, catolic sau protestant, poți folosi această formulă de salut. Vezi mai jos cum se spune Hristos a Înviat în mai multe limbi de pe mapamond:

Engleză – Christ is Risen! He is Risen Indeed!

Germană – Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden!

Yiddiș – Der Meschiache undzer iz geshtanen! Avade er iz ufgeshtanen!

Olandeză – Christus is opgestaan! Hij is waarlijk opgestaan!

Daneză – Kristus er opstanden! Sandelig Han er Opstanden!

Islandeză – Kristur er upprisinn! Hann er vissulega upprisinn!

Norvegiană – Kristus er oppstanden! Han er sannelig oppstanden!

Suedeză – Kristus är uppstånden! Ja, Han är verkligen uppstånden!

Latină – Christus resurrexit! Resurrexit vere!

Italiană – Cristo è risorto! È veramente risorto!

Catalană – Crist ha ressuscitat! Veritablement ha ressuscitat!

Franceză – Le Christ est ressuscité ! Vraiment Il est ressuscité ! (sau: En vérité Il est ressuscité !)

Portugheză – Cristo ressuscitou! Verdadeiramente ressuscitou!

Spaniolă – Cristo ha resucitado! Verdaderamente, ha resucitado!

Slavona bisericească – (Christos Voskrese! Voistinu Voskrese!)

Rusă – Христос Воскресе! Воистину Воскресе! (Khristos Voskrese! Voistinu Voskrese!)

Belarusă – Хрыстос уваскрос! Сапраўды ўваскрос! (Khrystos Uvaskros! Saprawdy Wvaskros!)

Citește și Mesaje de Crăciun. Felicitări și urări la Sărbătoarea Nașterii Domnului

Ucraineană – Христос Воскрес! Воістину Воскрес! (Khrystos Voskres! Voistynu Voskres!)

Bulgară – Христос Возкресе! Воистина Возкресе! (Christos Vozkrese! Voistina Vozkrese!)

Sârbă – Христос Воскресе! Ваистину Воскресе! (Christos Voskrese! Vaistinu Voskrese!)

Cehă – Kristus Vstal A Mrtvych! Opravdi Vstoupil!

Slovacă – Kristus vstal zmŕtvych! Skutočne vstal!

Poloneză – Chrystus Zmartwychwstał! Zaprawdę Zmartwychwstał!

Lituaniană – Kristus prisikėlė! Tikrai prisikėlė

Irlandeză veche – Asréracht Críst! Asréracht Hé-som co dearb!

Irlandeză – Tá Críost éirithe! Go deimhin, tá sé éirithe!

Manx – Taw Creest Ereen! Taw Shay Ereen Guhdyne!

Scots Gaelic – Tha Crìosd air èiridh! Gu dearbh, tha e air èiridh!

Bretonă – Dasorc’het eo Krist ! E wirionez eo dasorc’het !

Welsh – Atgyfododd Crist! Yn wir atgyfododd!

Sanscrită – (Kristo’pastitaha! Satvam Upastitaha!)

Marathi – (Yeshu Khrist uthla ahe! Kharokhar uthla ahe!)

Albaneză (Tosk) – Krishti u ngjall! Vërtet u ngjall!

Armeană – Քրիստոս յարեաւ ի մեռելոց՜ Օրհնեալ է յայտնութիւնն Քրիստոսի՜ (Christos harjav i merelotz! Orhniale harutjun Christosi!

Greacă – Χριστός Ανέστη! Αληθώς Ανέστη! (Christos Anesti! Aleithos Anesti!)

Turcă – Hristos dirildi! Hakikaten dirildi!

Chamorro – La’la’i i Kristo! Magahet na luma’la’ i Kristo!

Filipino (Tagalog) – Si Cristo ay nabuhay! Siya nga ay nabuhay!

Indoneziană – Kr�?stus tÉlah Bangkit! Benár día têlah Bángkit!

Hawaiian – Ua ala hou ´o kristo! Ua ala ´i ´o no ´oia!

Japoneză – ハリストス復活!実に復活! (Harisutosu fukkatsu! Jitsu ni fukkatsu!)

Koreană – (Kristo Gesso! Buhar ha sho Nay!) Congo- Luganda Kristo Ajukkide! Kweli Ajukkide!

Congo- Swahili – Kristo Amefufukka! Kweli Amefufukka!

Arabă (Fus’hah, i.e., „standard”) – (Al-Masih-Qam! Hakkan Qam!)

Ebraică (modernă) – (Ha Masheeha houh kam! A ken kam!)

Mandarină – 基督復活了 他確實復活了 (Jidu fuhuo-le! Ta queshi fuhuo-le!)

Estoniană – Kristus on ülestõusnud! Tõesti on ülestõusnud!

Finlandeză – Kristus nousi kuolleista! Totisesti nousi!

Maghiară (ungurește) – Krisztus feltámadt! Valóban feltámadt!

Esperanto – Kristo leviĝis! Vere Li leviĝis!

Citește și URĂRI DE PAŞTE 2019 Mesaje și FELICITĂRI de Învierea Domnului. Transmite un gând bun celor dragi de Sărbători

Ai prieteni sau cunostinte in alte tari si vrei sa le trimiti mesaje cu felicitari de Pasti? Le poti trimite in limba tarii unde se afla acestia urarea de Paste Fericit.

Găsesti mai jos cum se spune in 35 de limbi ”Paste Fericit”.

Africana –     Geseënde Paasfees!

Albaniana –     Gëzuar Pashkët!

Aromana –    Ti multsã-anji Pashtili! Hristolu-nye! – Dealihea cà-nye!

Bulgara –    честит Великден (čestit Velikden)!

Catalana –    Bona Pasqua!

Chineza – Fu huo jie kuai le!

Croata –    Sretan Uskrs!

Ceha –    Veselé Velikonoce!

Daneza –    God påske!

Elvetiana –    Glad Påsk!

Engleza –    Happy Easter!

Estoniana –    Häid lihavõttepühi!

Finlandeza –    Hyvää pääsiäistä!

Franceza –    Joyeuses Pâques!

Germana –    Frohe Ostern!

Greaca –    Καλὸ Πάσχα (Kaló Páskha)! / Χριστοζ Ανεστη (Khristoz Anēstē) – Hristos a inviat! / Αλιθοζ Ανεστη (Alithoz Anēstē) – Adevarat a inviat!

Indoneziana –    Selamat Paskah!

Italiana –    Buona Pasqua!

Latina –    Prospera Pascha sit!

Lituaniana –    Sveiki sulaukę velykų!

Macedoniana –    Среќен Велигден (Sreken Veligden)! / Христос воскресе (Hristos voskrese) – Hristos a inviat! / Вистина воскресе (Vistina voskrese) – Adevarat a inviat!

Maghiara – Boldog Husveti Ünnepeket!

Malteza –    L-Għid it-tajjeb!

Norvegiana –    God påske!

Olandeza – Gelukkig Paasfest!

Poloneza –    Wesolych Swiat Wielkanocnych!

Portugheza –    Boa Páscoa! Páscoa Feliz! Feliz Páscoa!

Rusa –    Счастливой пасхи! (Schtsjastlivyje Paschi!) / Христос воскресе (Xristos voskrese) – Hristos a inviat! / воистину воскресе (voistinu voskrese) – Adevarat a inviat!

Sarba –    Srećan Uskrs! / Христос васкрсе (Hristos vaskrse) – Hristos a inviat / Ваистину васкрсе (Vaistina vaskrse) – Adevarat a inviat

Siciliana –    Bona Pasqua!

Slovaca –    Milostiplné prežitie Veľkonočných sviatkov!

Slovena –    Vesele velikonočne praznike!

Spaniola –    ¡Felices Pascuas!

Suedeza –    Glad Pask!

Turca –    Paskalya bayramınız kutlu olsun!

Ucrainiana –    З Великодніми святами!

Ungara –    Kellemes Húsvéti Ünnepeket!

Vietnameza –    Chúc Mừng Phục Sinh!

Citeşte şi Sfinţii Constantin şi Elena: MESAJE, URĂRI şi idei de FELICITĂRI pentru prieteni, colegi, cunoscuţi sau familie

sursa: Alba24.ro

 

Urmărește știrile romania24.ro pe Google News



Dacă ți-a plăcut articolul și vrei să fii la curent cu ce scriem:


Comentează

Lasă un comentariu

Adresa ta de email nu va fi publicată.

ACTUALITATE

Boc despre criticile privind parcurile cu betoane: Proiectele sunt făcute de specialiști. Dacă mergem pe mâna lor nu greșim

Publicat

299192692 612038780292809 8073111854786231812 n.jpg

Primarul Emil Boc a precizat, referitor la criticile clujenilor față de prea multe betoane în Parcul Ștefan cel Mare și pe malul Someșului, că proiectele sunt făcute de profesioniști, discutate în comisiile de specialiști, unele fiind rezultatul unor concursuri internaționale de soluții și a spus că ”dacă mergem pe mâna specialiștilor nu greșim”.

”Parcul Ștefan cel Mare va fi gata mai repede. Va avea o mini piațetă, dar nu va fi integral cu granit, ci va fi o decupare masivă astfel încât copacii să își poată urma traseul firesc.

Vor fi plantați peste 64 de arbori în plus față de cei…

Citește mai mult pe Cluj24.ro

Citește mai departe

ACTUALITATE

Trei tineri din Viișoara, reținuți după ce au furat oale, tigăi și alte bunuri de uz casnic din bucătăria unui sătean

Publicat

1660897013 retinut.jpg

Polițiștii din cadrul Poliției Orașului Darabani au emis la data de 18 august 2022 o ordonanță de reținere pentru 24 de ore, pe numele a trei tineri de 19, 21 și 22 de ani, din comuna Viișoara, cercetați sub aspectul comiterii infracțiunii de furt calificat.

În urma probatoriului administrat s-a stabilit faptul că aceștia, în perioada 5-10 august 2022,  ar fi pătruns, fără drept, în locuința persoanei vătămate, de unde ar fi sustras mai multe bunuri de uz casnic, creând un prejudiciu de peste 1.000 de lei.

La data de 17 august a.c., polițiștii din Darabani au pus în executare două mandate de percheziție domiciliară la locuințele tinerilor bănuiți de comiterea faptei, din localitatea Viișoara, prilej cu care au fost identificate și…

Citește mai mult pe Botosani24.ro

Citește mai departe

ACTUALITATE

Putin şi Xi intenţionează să ia parte la summitul G20 din noiembrie în Bali

Publicat

Arhivă foto

Preşedinţii Rusiei Vladimir Putin şi Chinei Xi Jinping sunt amândoi aşteptaţi să ia parte la summitul G20 din insula Bali în noiembrie, potrivit preşedintelui Indoneziei Joko Widodo, citat vineri de DPA.

„Xi Jinping va veni. Preşedintele Putin mi-a spus de asemenea că va veni”, a declarat Widodo pentru Bloomberg într-un interviu publicat vineri.

Indonezia deţine în prezent preşedinţia G20. Widodo l-a invitat pe Putin, dar Kremlinul nu a confirmat până acum planurile liderului rus.

Bloomberg nu a putut obţine iniţial confirmarea planurilor legate de participarea lui Putin şi a lui Xi din surse ruse şi chineze.

Participarea lui Putin la summit este considerată problematică în Occident, pe fondul invaziei Ucrainei de către Rusia şi mai multe ţări au exprimat îndoieli legate de venirea lor dacă Putin ar lua parte personal. Preşedintele ucrainean Volodimir Zeklenski a fost de asemenea invitat.

Putin şi Xi intenţionează să ia parte la summitul G20 din noiembrie în Bali: Tensiuni crescute cu SUA

China se confruntă de asemenea cu tensiuni crescute cu SUA, exacerbate de vizita recentă a preşedintei Camerei Reprezentanţilor americane Nancy Pelosi în Taiwan, urmată de o delegaţie a Congresului SUA în vizită la Taipei.

Beijingul a numit aceste acţiuni drept provocări şi a lansat manevre militare pe scară largă în jurul republicii insulare democratice ca răspuns.

Indonezia este interesată de comerţ şi investiţii şi nu caută să se alăture niciunui bloc, a declarat Widodo pentru Bloomberg. „Indonezia vrea să fie prietenă cu toată lumea”, a insistat el. „Nu avem probleme cu nicio ţară”, a adăugat el.

Putin şi Xi intenţionează să ia parte la summitul G20 din noiembrie în Bali: De cine a fost făcut anunțul

Agenţia Reuters transmite de asemenea citând declaraţia făcută vineri de un vechi consilier al preşedintelui indonezian că liderii chinez şi rus Xi Jinping şi Vladimir Putin vor participa la summitul G20 din insula indoneziană Bali în luna noiembrie.

Andi Widjajanto, fost secretar de cabinet şi consilier neoficial al preşedintelui Joko Widodo, cunoscut popular ca Jokowi, a declarat pentru Reuters că cei doi lideri se vor alătura summitului.

„Jokowi mi-a spus că Xi şi Putin plănuiesc amândoi să participe în Bali”, a declarat Widjajanto, care conduce Institutul Naţional de Rezilienţă. Agerpres

Citește mai departe

ACTUALITATE

Boc dă asigurări că se face Aquapark la Cluj-Napoca. Săptămâna viitoare va anunța veștile bune

Publicat

emil boc facebook.jpg

Emil Boc a dat asigurări că Aquaparkul din Cluj-Napoca se va realiza, totuși, și a anunțat că săptămâna viitoare va veni cu ”vești bune” despre acest proiect.

Primarul a declarat vineri că viitorul Aquapark se va întinde pe o suprafață de 5,7 hectare, fiind găsite soluții juridice.

”Lucrăm de un an de zile la scenarii alternative”, a precizat Boc.

Acesta a mai anunțat că în perioada următoare se va scoate la licitație și construirea viitorului bazin olimpic din Borhanci care are termen de execuție de doi ani.

Citește mai mult pe Cluj24.ro

Citește mai departe