ACTUALITATE
Poezia lui Marin Sorescu, afișată în metrourile din Londra. ”Perseverență” românească în limba lui Shakespeare
Un proiect vechi de peste 30 de ani a adus poezia românească în atenția londonezilor. Poezia „Perseverență” de Marin Sorescu, tradusă în limba engleză, este afișată în toate metrourile din Londra, după ce a fost aleasă ca parte dintr-un proiect denumit sugestiv Poezii în subteran („Poems on the Underground”).
Proiectul popularizează versuri semnate de scriitori din toată lumea, iar într-unul din metrourile care străbat capitala britanică se regăsește acum și poezia lui Marin Sorescu. Poemul a apărut în limba engleză încă din 1987, în traducerea lui D.J. Enright
Iată cum sună poezia în românește:
„Voi privi la iarbă /Până voi obține titlul /De doctor în iarbă.
Voi privi la nori/Până voi ajunge Laureat / Al norilor.
Voi trece pe lângă fum / Până când fumul, de rușine, /Va deveni iar flacăra / De la început.
Voi trece pe lângă toate lucrurile /Până când ele /Vor ajunge să mă cunoască”
Proiectul „Poeme în subteran” a fost lansat în urmă cu mai bine de 30 de ani, pentru a aduce poezia în atenția unui public mai larg, prin prezentarea unei game variate de poezii în vagoanele de metrou din Londra.
sursa: digi24.ro
Citește mai mult pe Botosani24.ro
Citește mai mult pe Botosani24.ro
Amenzi și obligații legale: Cum trebuie transportați copiii în mașină
Bucătar din Cluj, pe harta excelenței gastronomice mondiale. Nicolae Crăciun, în elitista rețea JRE: Are o semnificație aparte
Mai mulți primari din Apuseni au anunțat că suspendă încasarea taxelor locale, de joi. Care este motivul
MOMENTUL DE CULTURĂ. CU GEORGICĂ MANOLE (423)
Bagaj de mână gratuit în avion, locuri gratis lângă copii și compensații pentru zboruri întârziate. Vot în Parlamentul European
România, codașa Europei. Doar 2% dintre studenți muncesc în timpul facultății
Reguli privind transportul copiilor în mașină. Ce spune Codul rutier și ce amenzi riscă șoferii
