Connect with us

ACTUALITATE

Poezia lui Marin Sorescu, afișată în metrourile din Londra. ”Perseverență” românească în limba lui Shakespeare

Publicat

poezie metrou

Un proiect vechi de peste 30 de ani a adus poezia românească în atenția londonezilor. Poezia „Perseverență” de Marin Sorescu, tradusă în limba engleză, este afișată în toate metrourile din Londra, după ce a fost aleasă ca parte dintr-un proiect denumit sugestiv Poezii în subteran („Poems on the Underground”).

Proiectul popularizează versuri semnate de scriitori din toată lumea, iar într-unul din metrourile  care străbat capitala britanică se regăsește acum și poezia lui Marin Sorescu. Poemul a apărut în limba engleză încă din 1987, în traducerea lui D.J. Enright

Iată cum sună poezia în românește:

„Voi privi la iarbă /Până voi obține titlul /De doctor în iarbă.

Voi privi la nori/Până voi ajunge Laureat / Al norilor.

Voi trece pe lângă fum / Până când fumul, de rușine, /Va deveni iar flacăra / De la început.

Voi trece pe lângă toate lucrurile /Până când ele /Vor ajunge să mă cunoască”

Proiectul „Poeme în subteran” a fost lansat în urmă cu mai bine de 30 de ani, pentru a aduce poezia în atenția unui public mai larg, prin prezentarea unei game variate de poezii în vagoanele de metrou din Londra.

sursa: digi24.ro

 

Comentează

Lasă un comentariu

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *





Urmăriți Romania24.ro și pe Google News



Dacă ți-a plăcut articolul:


ACTUALITATE

Teatrul „Mihai Eminescu” Botoșani marchează un an de la reinaugurare cu deschiderea Sălii Studio

Publicat

teatrul „mihai eminescu” botoșani marchează un an de la reinaugurare

Publicitate

La exact un an de la momentul reinaugurării clădirii Teatrului „Mihai Eminescu”, instituția de cultură din Botoșani pregătește un nou eveniment de referință: deschiderea oficială a Sălii Studio cu premiera spectacolului „Tipografic majuscul”, adaptare după un text de Gianina Cărbunariu.

Evenimentul va avea loc în data de 21 decembrie 2025, la exact un an distanță de la marea reinaugurare, la care partener oficial și sponsor principal a fost...

Citește mai mult pe Botosani24.ro

Citește mai departe

ACTUALITATE

Moș Crăciun a ajuns în școlile din Roma. Primarul Cosmin Cîșlariu a adus bucurie și daruri pentru aproximativ 400 de copii

Publicat

moș crăciun a ajuns în școlile din roma. primarul cosmin

Publicitate

Atmosferă de sărbătoare, emoție sinceră și multe zâmbete în unitățile de învățământ din comuna Roma, acolo unde Moș Crăciun a ajuns în mijlocul copiilor prin grija primarului Cosmin Cîșlariu, a Consiliului Local și a Primăriei Roma.

Aproximativ 400 de copii, de la școlile și grădinițele din comună, au primit cadouri și s-au bucurat de momente speciale dedicate Crăciunului. Fiecare clasă a organizat propria serbare, iar la final, elevii...

Citește mai mult pe Botosani24.ro

Citește mai departe

ACTUALITATE

Joi, 18 decembrie 2025, Vorona vă așteaptă la Festivalul Interjudețean de Colinde „Sfântă-i Sara de Crăciun”, ediția a X-a

Publicat

joi, 18 decembrie 2025, vorona vă așteaptă la festivalul interjudețean

Publicitate

Comuna Vorona găzduiește joi, 18 decembrie 2025, de la ora 16:00, cea de-a X-a ediție a Festivalului Interjudețean de Colinde „Sfântă-i Sara de Crăciun”, un eveniment devenit deja tradiție în preajma sărbătorilor de iarnă. Manifestarea este organizată de Primăria Comunei Vorona, în parteneriat cu Liceul Tehnologic „Ștefan cel Mare și Sfânt” Vorona.

Festivalul va avea loc în sala Centrul Cultural „Mihai Eminescu” Vorona, iar după cum...

Citește mai mult pe Botosani24.ro

Citește mai departe

ACTUALITATE

FOTO: O nouă zi din „Școala Altfel” petrecută alături de pompieri

Publicat

foto: o nouă zi din „Școala altfel” petrecută alături de

Publicitate

Musafiri sau gazde ale pompierilor, așa au ales elevii din județul Botoșani să petreacă o nouă zi din cadrul programului „Școala Altfel”.

 

Peste 300 de elevi de la Școala Gimnazială nr. 1 Avrămeni și Liceul Pedagogic „Nicolae Iorga” Botoșani au fost angrenați, în ultimele ore, în activități de informare și educare preventivă organizate de pompieri, care au inclus și exerciții practice.

 

Pompierii le-au explicat, pe înțelesul lor,...

Citește mai mult pe Botosani24.ro

Citește mai departe