ACTUALITATE
Poezia lui Marin Sorescu, afișată în metrourile din Londra. ”Perseverență” românească în limba lui Shakespeare
Un proiect vechi de peste 30 de ani a adus poezia românească în atenția londonezilor. Poezia „Perseverență” de Marin Sorescu, tradusă în limba engleză, este afișată în toate metrourile din Londra, după ce a fost aleasă ca parte dintr-un proiect denumit sugestiv Poezii în subteran („Poems on the Underground”).
Proiectul popularizează versuri semnate de scriitori din toată lumea, iar într-unul din metrourile care străbat capitala britanică se regăsește acum și poezia lui Marin Sorescu. Poemul a apărut în limba engleză încă din 1987, în traducerea lui D.J. Enright
Iată cum sună poezia în românește:
„Voi privi la iarbă /Până voi obține titlul /De doctor în iarbă.
Voi privi la nori/Până voi ajunge Laureat / Al norilor.
Voi trece pe lângă fum / Până când fumul, de rușine, /Va deveni iar flacăra / De la început.
Voi trece pe lângă toate lucrurile /Până când ele /Vor ajunge să mă cunoască”
Proiectul „Poeme în subteran” a fost lansat în urmă cu mai bine de 30 de ani, pentru a aduce poezia în atenția unui public mai larg, prin prezentarea unei game variate de poezii în vagoanele de metrou din Londra.
sursa: digi24.ro
ACTUALITATE
Moșii de iarnă 2026: Când pică Sâmbăta morților și ce tradiții se respectă în ziua de pomenire a celor adormiți
Citește mai mult pe Botosani24.ro
...
Citește mai mult pe Botosani24.ro
Citește mai mult pe Botosani24.ro
Fumătorii plătesc tot mai mult. Unul dintre cei mai mari distribuitori din România scumpește de luni toate țigările
Tânăr din Gherla, reținut după ce și-a agresat concubina și a ignorat ordinul de protecție
Hoți prinși ca-n filme. Prejudiciu de 18.000 de lei după spargerea unui case în Florești
Dinamo – U Cluj 1-0. „Câinii” urcă pe podium. Universitatea Cluj, înfrângere grea în lupta pentru play-off
VIDEO. Autospeciale din Mureș și Bistrița-Năsăud, chemate pentru a stinge incendiul din Iclod. Au fost trimise mesaje RO-ALERT
Primăria Sebeș concesionează serviciul public de gestionare a câinilor fără stăpân din municipiu. Licitație, lansată în SEAP
UPDATE. Incendiu de amploare la o fabrică din Iclod. Intervin 9 autospeciala de pompieri
