Connect with us

ACTUALITATE

Poezia lui Marin Sorescu, afișată în metrourile din Londra. ”Perseverență” românească în limba lui Shakespeare

Publicat

poezie metrou

Un proiect vechi de peste 30 de ani a adus poezia românească în atenția londonezilor. Poezia „Perseverență” de Marin Sorescu, tradusă în limba engleză, este afișată în toate metrourile din Londra, după ce a fost aleasă ca parte dintr-un proiect denumit sugestiv Poezii în subteran („Poems on the Underground”).

Proiectul popularizează versuri semnate de scriitori din toată lumea, iar într-unul din metrourile  care străbat capitala britanică se regăsește acum și poezia lui Marin Sorescu. Poemul a apărut în limba engleză încă din 1987, în traducerea lui D.J. Enright

Iată cum sună poezia în românește:

„Voi privi la iarbă /Până voi obține titlul /De doctor în iarbă.

Voi privi la nori/Până voi ajunge Laureat / Al norilor.

Voi trece pe lângă fum / Până când fumul, de rușine, /Va deveni iar flacăra / De la început.

Voi trece pe lângă toate lucrurile /Până când ele /Vor ajunge să mă cunoască”

Proiectul „Poeme în subteran” a fost lansat în urmă cu mai bine de 30 de ani, pentru a aduce poezia în atenția unui public mai larg, prin prezentarea unei game variate de poezii în vagoanele de metrou din Londra.

sursa: digi24.ro

 

Comentează

Lasă un comentariu

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *





Urmăriți Romania24.ro și pe Google News



Dacă ți-a plăcut articolul:


ACTUALITATE

FOTO: Bărbat din Trușești, dat dispărut de familie, găsit în șoc hipotermic de polițiști

Publicat

foto: bărbat din trușești, dat dispărut de familie, găsit în

Publicitate

Polițiștii din Dorohoi au reușit să localizeze un bărbat, de 53 de ani, din comuna Trușesti, care a fost dat dispărut de familie, astazi la ora 13:00.

Acesta a părăsit domiciliul, ieri, 5 decembrie, iar până la ora sesizării nu revenise și nici nu și-a contactat familia.

Au fost constituite echipe de căutare formate din polițiști, jandarmi, polițiști de frontieră, pompieri și voluntari, iar în jurul orei 17:00, bărbatul a fost găsit.

Acesta…

Citește mai mult pe Botosani24.ro

Citește mai departe

ACTUALITATE

VIDEO: ÎPS Teofan a oficiat Slujba Stâlpilor la căpătâiul preotesei Maria Macuc din Săveni. „Bucurați-vă, copii, că mama este Sus. Bucurați-vă că ea este în taina Împărăției Cerului”

Publicat

video: Îps teofan a oficiat slujba stâlpilor la căpătâiul preotesei

Publicitate

Sâmbătă după-amiază, Înaltpreasfințitul Părinte Teofan, Mitropolitul Moldovei și Bucovinei, a oficiat Slujba Stâlpilor la căpătâiul prezbiterei Maria Macuc, soția părintelui protopop Constantin Macuc. Momentul de rugăciune a adunat în jurul familiei îndurerate numeroși preoți, membri ai comunității și apropiați ai familiei, veniți să ofere sprijin, reculegere și un ultim omagiu.

La popasul duhovnicesc dedicat celei adormite întru Domnul…

Citește mai mult pe Botosani24.ro

Citește mai departe

ACTUALITATE

Alcoolemie de comă: Bărbat de 40 de ani, din Văculești, dat jos de la volan de polițiști

Publicat

etilotest bun.jpg

Publicitate

Vineri, polițiștii din cadrul Poliției Municipiului Dorohoi au oprit pentru control, pe o stradă din municipiul Botoșani, un autoturism condus de un bărbat, de 40 de ani, din comuna Văculești.

 

Întrucât emana halenă alcoolică a fost testat cu aparatul etilotest, valoarea rezultată fiind de 1,26 mg/l alcool pur în aerul expirat. Ulterior, acesta a fost condus la o unitate spitalicească pentru recoltarea de probe biologice de sânge, în vederea…

Citește mai mult pe Botosani24.ro

Citește mai departe

ACTUALITATE

FOTO: Sărbătoare în Parohia „Sfântul Nicolae” din Mășcăteni

Publicat

foto: sărbătoare în parohia „sfântul nicolae” din mășcăteni

Publicitate

Hramul Sfântului Nicolae – o sărbătoare a luminii și a comuniunii, sub îndrumarea părintelui Constantin Alexandru Hurdubai de la Parohia „Sfântul Nicolae” din Mășcăteni.

În cadrul proiectului CPEEJ „Păstrarea identității naționale prin credință și tradiții!”, derulat în parteneriat cu Liceul „Demostene Botez” Trușești, parohia și-a deschis larg porțile și inimile în ziua hramului, când emoția, rugăciunea și bucuria s-au…

Citește mai mult pe Botosani24.ro

Citește mai departe