ACTUALITATE
Poezia lui Marin Sorescu, afișată în metrourile din Londra. ”Perseverență” românească în limba lui Shakespeare
Un proiect vechi de peste 30 de ani a adus poezia românească în atenția londonezilor. Poezia „Perseverență” de Marin Sorescu, tradusă în limba engleză, este afișată în toate metrourile din Londra, după ce a fost aleasă ca parte dintr-un proiect denumit sugestiv Poezii în subteran („Poems on the Underground”).
Proiectul popularizează versuri semnate de scriitori din toată lumea, iar într-unul din metrourile care străbat capitala britanică se regăsește acum și poezia lui Marin Sorescu. Poemul a apărut în limba engleză încă din 1987, în traducerea lui D.J. Enright
Iată cum sună poezia în românește:
„Voi privi la iarbă /Până voi obține titlul /De doctor în iarbă.
Voi privi la nori/Până voi ajunge Laureat / Al norilor.
Voi trece pe lângă fum / Până când fumul, de rușine, /Va deveni iar flacăra / De la început.
Voi trece pe lângă toate lucrurile /Până când ele /Vor ajunge să mă cunoască”
Proiectul „Poeme în subteran” a fost lansat în urmă cu mai bine de 30 de ani, pentru a aduce poezia în atenția unui public mai larg, prin prezentarea unei game variate de poezii în vagoanele de metrou din Londra.
sursa: digi24.ro
Citește mai mult pe Botosani24.ro
ACTUALITATE
Președintele a semnat decretul de eliberare din funcție a lui Daniel David. „Nu am avut șansa unui ministeriat pentru vremuri măcar relativ normale”
Citește mai mult pe Botosani24.ro
Romfilatelia lansează o emisiune dedicată Zilei Culturii Naționale
Ministrul Dezvoltării: Există o categorie de români care fentează plata impozitelor locale. Cum procedează aceștia
Când nu se fac nunți în 2026. Lista zilelor în care Biserica nu oficiază cununii
Se strtânge laţul în jurul poliţiştilor locali. Comuna Mihai Viteazu a desfiinţat poliţia locală. Economii importante la buget
Președintele a semnat decretul de eliberare din funcție a lui Daniel David. „Nu am avut șansa unui ministeriat pentru vremuri măcar relativ normale”
Unul din trei români își caută al doilea job, ca să facă față scumpirilor. Ce posturi sunt căutate
Primele explicații după prăbușirea tavanului într-o școală din Botoșani: Lucrări PNRR, garanție 9 ani și anchetă cerută de autorități
