Connect with us

ACTUALITATE

Poezia lui Marin Sorescu, afișată în metrourile din Londra. ”Perseverență” românească în limba lui Shakespeare

Publicat

poezie metrou

Un proiect vechi de peste 30 de ani a adus poezia românească în atenția londonezilor. Poezia „Perseverență” de Marin Sorescu, tradusă în limba engleză, este afișată în toate metrourile din Londra, după ce a fost aleasă ca parte dintr-un proiect denumit sugestiv Poezii în subteran („Poems on the Underground”).

Proiectul popularizează versuri semnate de scriitori din toată lumea, iar într-unul din metrourile  care străbat capitala britanică se regăsește acum și poezia lui Marin Sorescu. Poemul a apărut în limba engleză încă din 1987, în traducerea lui D.J. Enright

Iată cum sună poezia în românește:

„Voi privi la iarbă /Până voi obține titlul /De doctor în iarbă.

Voi privi la nori/Până voi ajunge Laureat / Al norilor.

Voi trece pe lângă fum / Până când fumul, de rușine, /Va deveni iar flacăra / De la început.

Voi trece pe lângă toate lucrurile /Până când ele /Vor ajunge să mă cunoască”

Proiectul „Poeme în subteran” a fost lansat în urmă cu mai bine de 30 de ani, pentru a aduce poezia în atenția unui public mai larg, prin prezentarea unei game variate de poezii în vagoanele de metrou din Londra.

sursa: digi24.ro

 

Comentează

Lasă un comentariu

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *





Urmăriți Romania24.ro și pe Google News



Dacă ți-a plăcut articolul:


ACTUALITATE

Fost președinte al Institutului Național de Statistică, condus pe ultimul drum

Publicat

fost președinte al institutului național de statistică, condus pe ultimul

Publicitate

Direcția Județeană de Statistică Botoșani și Institutul Național de Statistică au anunțat cu profund regret trecerea în neființă a doamnei Clementina Ivan Ungureanu, personalitate marcantă a statisticii românești și președinte al INS în perioada 2003–2005.

Instituția își exprimă recunoștința pentru activitatea, profesionalismul și dedicarea de care a dat dovadă pe parcursul carierei sale, aducând un omagiu contribuției sale în…

Citește mai mult pe Botosani24.ro

Citește mai departe

ACTUALITATE

Joi, 18 septembrie, începe Festivalul de Literatură pentru Copii și Adolescenți APOLODOR.

Publicat

botoșani: serile apolodor, start pentru obținerea invitațiilor

Publicitate

Programul celor patru zile de întâlniri, expoziții, conferințe, dialoguri și ateliere poate fi găsit pe pagina de Facebook a festivalului și pe site-ul acestuia, https://www.festivalul-apolodor.ro/.

Perioada de înscriere la ateliere s-a terminat, iar interesul copiilor și adolescenților pentru evenimentele anunțate de organizatori s-a dovedit major: cele peste 10 ateliere au deja sute de elevi înscriși și pregătiți să se joace, să învețe să…

Citește mai mult pe Botosani24.ro

Citește mai departe

ACTUALITATE

CALENDAR ORTODOX 2025: Sfântul Eumenie, episcopul Gortinei, ocrotitorul celor sărmani

Publicat

calendar ortodox 2025: sfântul eumenie, episcopul gortinei, ocrotitorul celor sărmani

Publicitate

Sfântul Eumenie a viețuit în secolul al VI lea. Și-a împărțit averea săracilor și s-a călugărit.

Atât de mult s-a umplut de harul Duhului Sfânt, încât, a strălucit cu o lumina care nu putea fi ascunsă. Era asemeni versetului “Nu poate o cetate aflată pe vârf de munte să se ascundă” (Matei V, 14). Datorită viețuirii sale a fost ales episcopul Gortinei. Propovăduiește Evanghelia la Roma și în Tebaida Egiptului.

Sfântul Eumenie a fost…

Citește mai mult pe Botosani24.ro

Citește mai departe

ACTUALITATE

MOMENTUL DE CULTURĂ. CU GEORGICĂ MANOLE (387)

Publicat

momentul de culturĂ. cu georgicĂ manole (387)

Publicitate

O rubrică realizată de profesor Georgică Manole, scriitor, epigramist

 

DIN CAIETUL MEU DE ÎNSEMNĂRI

 

Cristian Pătrăşconiu, în „Ramuri” nr. 4 din 2020, publică un interviu cu Martin S. Martin, chirurg român stabilit în SUA. Una din întrebările puse este: „Unde e punctul sau zona de maximă criză în privinţa sistemului educaţional american?”. Martin S. Martin consideră că trei factori au dus la „ruperea filmului” cu tradiţia…

Citește mai mult pe Botosani24.ro

Citește mai departe