ACTUALITATE
Poezia lui Marin Sorescu, afișată în metrourile din Londra. ”Perseverență” românească în limba lui Shakespeare
Un proiect vechi de peste 30 de ani a adus poezia românească în atenția londonezilor. Poezia „Perseverență” de Marin Sorescu, tradusă în limba engleză, este afișată în toate metrourile din Londra, după ce a fost aleasă ca parte dintr-un proiect denumit sugestiv Poezii în subteran („Poems on the Underground”).
Proiectul popularizează versuri semnate de scriitori din toată lumea, iar într-unul din metrourile care străbat capitala britanică se regăsește acum și poezia lui Marin Sorescu. Poemul a apărut în limba engleză încă din 1987, în traducerea lui D.J. Enright
Iată cum sună poezia în românește:
„Voi privi la iarbă /Până voi obține titlul /De doctor în iarbă.
Voi privi la nori/Până voi ajunge Laureat / Al norilor.
Voi trece pe lângă fum / Până când fumul, de rușine, /Va deveni iar flacăra / De la început.
Voi trece pe lângă toate lucrurile /Până când ele /Vor ajunge să mă cunoască”
Proiectul „Poeme în subteran” a fost lansat în urmă cu mai bine de 30 de ani, pentru a aduce poezia în atenția unui public mai larg, prin prezentarea unei game variate de poezii în vagoanele de metrou din Londra.
sursa: digi24.ro
ACTUALITATE
Minoră de 13 ani dispărută din Stăuceni. Polițiștii din Botoșani cer sprijinul populației pentru găsirea fetei
Citește mai mult pe Botosani24.ro
ACTUALITATE
7 ianuarie, Crăciunul pe stil vechi: De ce Nașterea Domnului este sărbătorită abia acum de unii credincioși
Mesaje de Sfântul Ioan, sărbătorit pe 7 ianuarie. Urări frumoase pentru cei dragi, cu ocazia zilei de nume
Garsonieră de 24 de mp din Cluj-Napoca, scoasă la vânzare la un preț halucinant. Bate și Coasta de Azur și Benidorm
Minoră de 13 ani dispărută din Stăuceni. Polițiștii din Botoșani cer sprijinul populației pentru găsirea fetei
Cod galben de ninsori și ger la Cluj. Zăpadă consistentă și polei în următoarele zile
VIDEO. Doi bărbați din Cămărașu, arestați pentru tâlhărie. Au bătut un consătean și i-au furat 1000 de lei și țuica de pe masă
Ministrul Energiei, Bogdan Ivan despre căderile de curent în urma ninsorilor: ”Ne ocupăm cu focus pe Alba”. Ce spune Florin Roman
Ce nume se sărbătoresc de Sfântul Ioan: cui îi poți spune "La mulți ani" pe 7 ianuarie. Semnificația numelui
