ACTUALITATE
Poezia lui Marin Sorescu, afișată în metrourile din Londra. ”Perseverență” românească în limba lui Shakespeare
Un proiect vechi de peste 30 de ani a adus poezia românească în atenția londonezilor. Poezia „Perseverență” de Marin Sorescu, tradusă în limba engleză, este afișată în toate metrourile din Londra, după ce a fost aleasă ca parte dintr-un proiect denumit sugestiv Poezii în subteran („Poems on the Underground”).
Proiectul popularizează versuri semnate de scriitori din toată lumea, iar într-unul din metrourile care străbat capitala britanică se regăsește acum și poezia lui Marin Sorescu. Poemul a apărut în limba engleză încă din 1987, în traducerea lui D.J. Enright
Iată cum sună poezia în românește:
„Voi privi la iarbă /Până voi obține titlul /De doctor în iarbă.
Voi privi la nori/Până voi ajunge Laureat / Al norilor.
Voi trece pe lângă fum / Până când fumul, de rușine, /Va deveni iar flacăra / De la început.
Voi trece pe lângă toate lucrurile /Până când ele /Vor ajunge să mă cunoască”
Proiectul „Poeme în subteran” a fost lansat în urmă cu mai bine de 30 de ani, pentru a aduce poezia în atenția unui public mai larg, prin prezentarea unei game variate de poezii în vagoanele de metrou din Londra.
sursa: digi24.ro
ACTUALITATE
DSU dezminte afirmațiile BNS privind concedierile: Măsurile propuse nu au niciun impact asupra personalului operativ
Citește mai mult pe Botosani24.ro
ACTUALITATE
ANCOM: Utilizatorii de servicii de telefonie și internet trebuie informați la depășirea abonamentului. Obligații pentru furnizor
Citește mai mult pe Botosani24.ro
Citește mai mult pe Botosani24.ro
Petrișor Peiu (senator AUR): „România este campioana inflației la nivel de UE!”
„U” Cluj – Rapid: giuleştenii rămân neînvinşi în Superliga. Joc anost şi puţine ocazii. Câtă lume a fost pe stadion
FMI: Deficitul bugetar ar putea scădea la 6% din PIB în 2026, inflația revenind sub control până la finalul acelui an
FOTO. Clădirea în care funcționează serviciul Salvamont din Beliș va fi reparată. CJ Cluj a lansat licitația
Horoscop Weekend 13-14 Septembrie 2025: Momentul perfect pentru a face o pauză de la ritmul alert al săptămânii
Armata iese pe teren. Mișcări de personal și tehnică militară în Cluj în cadrul exercițiului „SENZORUL 25”
Bărbatul care în urmă cu șapte ani a ucis un tânăr, pe o terasă din Sebeș, vrea să fie eliberat condiționat din închisoare
